Last week I went for a few days in a town called Florina. On the 23rd of December they have a custom to light huge fires around the city. There are many different versions of the story of how the custom started but the most famous one is that they tried to imitate the fire the shepherds lit to keep the baby Jesus warm when he was born. Every neighborhood has it’s own fire and people sit around it , they cook bean soup, drink wine and dance! Between us I think they light the fires in order to get warm because the cold in this town is insufferable! Of course I could not help but do some photoshoots in this beautiful town! They have a small forest there and I took some pictures as the Red Riding Hood! You didn’t of course forget my cape, right? It took a lot of hard work to make after all! My mum added a hood in the cape that comes of so I can easily remove it whenever i want to
Την προηγούμενη εβδομάδα ήμουν για λίγες μέρες στην Φλώρινα. Στις 23 Δεκεμβρίου έχουν έθιμο να ανάβουν φωτιές στην πόλη. Υπάρχουν πολλές διαφορετικές εκδοχές της ιστορίας για το πως ξεκίνησε το έθιμο αλλά η πιο πιθανή είναι οτι αναπαριστούν την φωτιά που άναψαν οι βοσκοί για να ζεστάνουν τον Χριστό. Κάθε γειτονιά σχεδόν έχει την δικιά της φωτιά όπου κάθονται παρέες και ψήνουν φασολάδα, μοιράζουν κρασί και χορεύουν! Μεταξύ μας πιστεύω οτι ανάβουν τις φωτιές για να ζεσταθούν γιατί το κρύο σε αυτήν την πόλη απλά δεν αντέχεται!
Πίσω στα δικά μας τώρα! Εκεί που λέτε έχουν και ένα δάσο όπου και φωτογραφήθηκα σαν άλλη μικρή κοκκινοσκουφίτσα! Δεν πιστεύω να ξεχάσατε την κάπα μου που έκανα με τόσο κόπο!! Η μαμά μου της πρόσθεσε λοιπόν και κουκούλα αποσπώμενη.
Photos by Alexandros Risis
