Ok, I honestly don’t know where to start or how to start this post! I’m already sure that it’s gonna be HUGE while only writing the second sentence, haha! So let’s start from the beginning. When we went to Greece this summer, in one of our cocktail nights we discussed about trips and I said that a Tuscany road trip is one of my dreams. Eirini loved the idea too so after asking the boys and agreeing it was set. The trip to Italy was going to happen. It took us 3 days to book everything after we came back from vacations and then we had to wait for the day to come.
Οκ, ειλικρινά δεν ξέρω απο που να ξεκινήσω ή πως να ξεκινήσω αυτό το ποστ! Είμαι σίγουρη οτι θα βγει ΤΕΡΑΣΤΙΟ και είμαι μόνο στην 2η πρόταση, χαχα! Οπότε λέω να σας τα πω με την σειρά. Όταν πήγαμε το καλοκαίρι διακοπές στην Ελλάδα, σε μια απο τις βραδιές που βγήκαμε για κοκτέιλ συζητούσαμε για ταξίδια και είπα πως ένα road trip στην Τοσκάνη είναι ένα απο τα όνειρα μου. Η Ειρήνη αγάπησε την ιδέα τόσο πολύ που αρχίσαμε να το σκεφτόμαστε σοβαρά. Αφού ρωτήσαμε και τα αγόρια αν τους αρέσει σαν ιδέα και είπανε ναι το ταξίδι στην Ιταλία ήταν σίγουρο πλέον. Μας πήρε περίπου 3 μέρες να κλείσουμε τα πάντα και μετά έπρεπε να περιμένουμε υπομονετικά να έρθει η ώρα να φύγουμε.
Let me tell you that these spontaneous trips are the best thing ever. Our plan was to fly from Amsterdam to Milan at the 18th of September, pick up our car (we rented a car for the whole trip) and head to Bergamo to pick up Eirini. We wanted to stop in Verona and Bologna but we changed our minds and went directly from Bergamo to Florence. In the evening we were in Florence. We stayed in Dolce Vita Suites, an apartment with a small terrace about 15 minutes away by foot from the Piazza del Duomo. We had a pleasant stay and the room was spacious enough for 4 people. We stayed there for 2 nights, the owner (I guess) of the property spoke only in italian but the girl who came to give us the keys spoke also in english. I speak italian, not perfectly, but I can communicate quite well so speaking only in italian wasn’t a major problem for us. We had the car parked on the street in front of the apartment but we had to pay for parking.
Αυτά τα ξαφνικά ταξίδια είναι τα καλύτερα κατά την γνώμη μου. Το πλάνο μας ήταν να πετάξουμε από το Άμστερνταμ στο Μιλάνο στις 18 Σεπτεμβρίου, να πάρουμε το αυτοκίνητο που νοικιάσαμε για το ταξίδι και να πάμε στο Bergamo να πάρουμε την Ειρήνη. Θέλαμε να σταματήσουμε και στην Verona και στην Bologna αλλά αλλάξαμε γνώμη και πήγαμε από το Bergamo απευθείας στην Φλωρεντία. Το απόγευμα είχαμε ήδη φτάσει στον προορισμό μας. Μείναμε στο Dolce Vita Suits, ένα διαμέρισμα με ένα μικρό μπαλκονάκι περίπου 15 λεπτά με τα πόδια από την Piazza del Duomo. Μείναμε αρκετά ικανοποιημένοι και το δωμάτιο ήταν αρκετά μεγάλο για 4 άτομα. Μείναμε εκεί για 2 νύχτες, ο ιδιοκτήτης (υποθέτω οτι ήταν αυτός δηλαδή) μιλούσε μόνο στα ιταλικά αλλά η κοπέλα που ήρθε να μας δώσει τα κλειδιά μιλούσε και στα αγγλικά. Προσωπικά μιλάω ιταλικά, οχι τέλεια αλλά είμαι σε πολύ καλό επίπεδο συνεννόησης οπότε το να μιλάμε ιταλικά δεν ήταν πρόβλημα για εμάς. Αφήσαμε το αυτοκίνητο στον δρόμο μπροστά από το διαμέρισμα αλλά έπρεπε να πληρώσουμε για παρκινγκ.
The first evening we went for a walk around the city and of course to grab some food. We ate in a restaurant called “Simbiosi” but we weren’t that impressed. We liked the decoration and the whole vibe but we didn’t like the food that much. It wasn’t bad per se but it wasn’t something special either. Also the quantity wasn’t enough. During the whole trip we ate only pasta and pizza and we know that pasta counts as first course but still it wasn’t enough. After our dinner we ended up sitting at the stairs of Uffizi watching some amazing street musicians playing. That day we only walked around the city center and then we went straight to bed.
Το πρώτο απόγευμα πήγαμε για περπάτημα στην πόλη και φυσικά για να φάμε κάτι. Φάγαμε σε ένα εστιατόριο που λεγόταν “Simbiosi” αλλά δεν μείναμε και πολύ εντυπωσιασμένοι. Μας άρεσε η διακόσμηση και το όλο κλίμα αλλά το φαγητό όχι τόσο πολύ. Δεν ήταν άσχημο αλλά δεν ήταν και κάτι ιδιαίτερο. Επίσης η ποσότητα δεν ήταν αρκετή. Σε όλο το ταξίδι φάγαμε μακαρονάδες και πίτσες και ξέρουμε οτι τα μακαρόνια ανήκουν στην κατηγορία πρώτο πιάτο αλλά και πάλι δεν ήταν αρκετά. Μετά το δείπνο μας καταλήξαμε να καθόμαστε στα σκαλάκια του Uffizi και να ακούμε κάποιους μουσικούς να παίζουν στον δρόμο. Εκείνη την ημέρα αφου περπατήσαμε κάμποσο την πόλη πήγαμε απευθείας σπίτι για ύπνο.
The next day we stayed for the whole day in Florence. That city is amazing. So beautiful and majestic. I loved it very much. For breakfast we ate at “Forno Top” and we liked it very much. Good quality, huge variety and good prices. If you wait to see in which museums we went and other activities that we did I’m afraid that I will disappoint you. We had only a few hours on each city because we wanted to see as many as possible so we just walked around the city to get its vibe. Of course we went to tourist attractions like the Cathedral or Uffizi but we saw them only from the outside. We are the type of tourists who like to explore the whole city and not only the tourist spots. For dinner the second day we ate pizza in a cute place “Lorenzo de Medici” that had a little balcony. We took 4 different pizzas and all of us were very satisfied with it. They were big and very tasty.
Το επόμενο πρωί αποφασίσαμε να περάσουμε όλη την ημέρα μας στην Φλωρεντία. Η πόλη είναι φανταστική. Τόσο όμορφη και μεγαλοπρεπής. Πραγματικά την αγάπησα. Για πρωινό πήραμε κάτι στο χέρια από το φούρνο “Forno Top” και μας άρεσε πάρα πολύ. Η ποιότητα ήταν αρκετά καλή, είχε πολύ μεγάλη ποικιλία για να διαλέξεις και οι τιμές ήταν εξίσου καλές. Αν περιμένεις να μάθεις σε ποια μουσεία πήγαμε και τι άλλες δραστηριότητες κάναμε λυπάμαι αλλά θα σε απογοητεύσω. Είχαμε πολύ περιορισμένες ώρες σε κάθε πόλη και προτιμήσαμε να την περπατήσουμε για να δούμε όσο πιο πολλά μπορούμε απο την κάθε μια. Φυσικά πήγαμε και σε διάσημα τουριστικά μέρη όπως ο Καθεδρικός ή το Uffizi αλλά τα είδαμε μόνο απ’εξω. Είμαστε ο τύπος των τουριστών που προτιμάει να περπατάει με τις ώρες για να “νιώθει” την πόλη παρά να βλέπει μόνο τα πολύ τουριστικά μέρη. Για βραδινό την δεύτερη ημέρα φάγαμε πίτσα σε ένα πολύ χαριτωμένο μέρος που λεγόταν “Lorenzo de Medici” και είχε και μπαλκονάκι (εννοείται καθήσαμε εκει!). Πήραμε 4 διαφορετικές πίτσες και μείναμε όλοι μας πολύ ικανοποιημένοι. Ήταν αρκετά μεγάλες και γευστικές.
On the 20th of September we moved our base from Florence to Siena. We stopped in Monteriggioni for a little while. It’s a very small village and it was I think the only place that we went in a museum. It was also small but we had fun there. It was the “Museo dei cavalieri templari”. After strolling there for a while we went to Siena. I’m torn between Florence and Siena in which city I loved the most but I think Florence eventually wins! Anyway Siena was also a dream. After we checked in the ApartHotel Anghel we took the car to go to the city center. The hotel was outside Siena but we picked it because the parking was free. The room was good and we also had breakfast which was great.
Στις 20 Σεπτεμβρίου μεταφέραμε την βάση μας από την Φλωρεντία στην Σιένα. Σταματήσαμε βέβαια στην διαδρομή και στο Monteriggioni για λίγο. Ήταν ένα πολύ μικρό χωριό και αν θυμάμαι καλά το μοναδικό μέρος στο οποίο πήγαμε σε κάποιο μουσείο. Το μουσείο λεγόταν Museo dei cavalieri templari, ήταν επίσης μικρό αλλά είχε περάσαμε πολύ ωραία. Αφού κυκλοφορήσαμε λίγο στο χωριουδάκι πήραμε τον δρόμο για την Σιένα. Διχάζομαι στο αν αγάπησα περισσότερο την Σιένα από την Φλωρεντία. Νομίζω πως η Φλωρεντία κερδίζει για πολύ λίγο! Τέλοσπαντων, η Σιένα είναι επίσης ονειρική. Αφού κάναμε check in στο ApartHotel Anghel πήραμε το αυτοκίνητο και κατεβήκαμε στο κέντρο. Το ξενοδοχείο ήταν εκτός κέντρου αλλά το διαλέξαμε γιατί είχε δωρεάν πάρκινγκ και πρωινο. Το δωμάτιο ήταν καλό και το πρωινό επίσης.
The first evening we went to eat in a restaurant called Ristorante Taverna Di Cecco and I have to say the best about it. Me and Eirini ordered the same food (Pici con caccio e peppe) and the taste was fantastic. A bit more salty than I wanted them but still amazing. Unfortunately though I couldn’t eat all of my food because all day we only ate some sweets in the morning and nothing else. I made the grave mistake of eating on an empty stomach and the particular food I’d chosen, had too much butter in it. I have problems digesting too oily or too buttery foods so my stomach was killing me for hours. I’m sad I couldn’t finish because it was definitely one of the top foods we ate. After our dinner and a bit of walking around we went back to our room.
I don’t want this post to be any longer so I will stop here. Come back on Friday for the rest of the story and also for the vlog from the trip! Until then I wish you a great week. Kisses!
Δεν θέλω αυτό το ποστ να βγει ακόμα μεγαλύτερο οπότε θα το σταματήσω εδώ. Την Παρασκευή θα βρείτε την συνέχεια για το που πήγαμε και πως ήταν όπως επίσης και για το vlog από το όλο ταξίδι! Μέχρι τότε σας φιλώ και σας εύχομαι μια υπέροχη εβδομάδα!
