Hello again and welcome to the part 2 of our Tuscany road trip! On the previous post you can find out what we did the first 3 days of the trip. And without further ado let’s move to the 4th day!
On the 21st of September we drove around Tuscany. We wanted to find one of the most famous road in Val d’ Orcia and after a lot of hours we did! First though we visited San Quirico, another cute small village in Tuscany. It took us around 1 hour to find the most famous road in the fields and when we found it we were lucky and unlucky at the same time! It was sunny and warm the whole day and for like 30 minutes or so it was cloudy and started raining. Guess where we were at the moment, haha! All of our photos were so dark, it was a disaster. The only good thing though was the rainbow that we saw! You can see it in some of the photos. Of course I had to light the photos and enhance the colours a bit but that’s a small price to pay if you want to see a rainbow! Below you can see the before and after of the photos to see the huge difference that editing does.
Γειά σας και πάλι και καλωσήρθατε στο 2ο μέρος του road trip μας στην Τοσκάνη! Στο προηγούμενο πόστ μπορείτε να βρείτε τι κάναμε τις 3 πρώτες μέρες. Και χωρίς να χάσουμε άλλο χρόνο ας περάσουμε στην 4η μέρα του ταξιδιού!
Στις 21 Σεπτεμβρίου λοιπόν περάσαμε την μέρα μας να οδηγάμε στην ευρύτερη περιοχή της Τοσκάνης. Θέλαμε να βρούμε έναν από τους πιο διάσημους δρόμους στην Val d’ Orcia και μετά απο πολλές ώρες τα καταφέραμε! Πρώτα όμως επισκεφθήξαμε το San Quirico, άλλο ένα χαριτωμένο μικρό χωριουδάκι στην Τοσκάνη. Μας πήρε περίπου 1 ώρα για να βρούμε τον διάσημο δρόμο μέσα στα χωράφια και όταν τον βρήκαμε είμασταν και τυχεροί και άτυχοι ταυτόχρονα! Ο καιρός ήταν ηλιόλουστος και ζεστός όλη την ημέρα εκτός από 30 λεπτά που συννέφιασε και άρχισε να βρέχει. Μαντέψτε που είμασταν εκείνη την στιγμή, χαχα! Όλες μας οι φωτογραφίες βγήκανε πολύ σκοτεινές και μουντές, ήταν μια αποτυχία. Το μοναδικό καλό πράγμα που βγήκε απο όλο αυτό ήταν το ουράνιο τόσο που είδαμε! Μπορείτε να το δείτε να αγχνοφαίνεται σε κάποιες φωτογραφίες. Φυσικά και έπρεπε να επεξεργαστώ αρκετά τις φωτογραφίες από την κοιλάδα τόσο για τον φωτισμό όσο και για τα χρώματα αλλά αυτό είναι ενα μικρό τίμημα που πρέπει να πληρώσεις αν θες να δεις ενα ουράνιο τόξο σωστά?! Θα σας βάλω το πριν και το μετά για να δείτε τι διαφορά κάνει η επεξεργασία στις φωτογραφίες!
Sunset found us in Montalcino. We met on the road a very lovely lady who told us that sunset from Montalcino is fantastic. Luckily we listened to her so we arrived in Montalcino just in time. The view from there was amazing. Of course it was time for dinner so we grabbed some food at “Enoteca Bacchus” and it was very tasty. The highlight of that day was the medieval event that was happening that night back in Siena. We were so lucky on this trip. We had the opportunity to experience ones of the typical festivities that took place in Siena. Let me tell you that it was magical! So for all of you who don’t know basically Siena is divided in districts (contrade) and each district is represented by an animal. Twice a year a horse race is take place and from what we could understand the winners celebrate their victory sometime after. This year the “Dragon” won and the festivities took place in that district. Oh my gosh I never experienced something that cool in my life! The whole vibe was fantastic. They were dressed like elves, knights, witches etc. They even had a place to exchange euro with monete and be able to by something to drink or to eat. Let me tell you that there we ate the most amazing food on the whole trip. It was roasted (I think, haha) pork sandwich! So delicious! At the end of the festivities they put some modern music and everyone started dancing! I just loved it!
Το ηλιοβασίλεμα μας πέτυχε στο Montalcino. Στην διαδρομή συναντήσαμε μια πολύ συμπαθητική κυρία που μας είπε οτι το ηλιοβασίλεμα απο το Montalcino είναι φανταστικό. Ευτυχώς την ακούσαμε και φτάσαμε στην περιοχή πάνω στην ώρα που θα έδυε ο ήλιος. Η θέα ήταν μαγευτική. Φυσικά και καθήσαμε εκει για φαγητό καθως πεινούσαμε πάρα πολύ. Επιλέξαμε το εστιατόριο “Enoteca Bacchus” και το φαγητό ήταν πολύ γευστικό. Το highlight όμως εκείνης της ημέρας ήταν η μεσαιωνική γιορτή που πετύχαμε στην Σιένα το βράδυ. Είμασταν πάρα πολύ τυχεροί σε αυτό το ταξίδι. Είχαμε την ευκαιρία να ζήσουμε απο κοντά μια απο τις τυπικές γιορτές που λαμβάνουν χώρα στην Σιένα. Και πιστέψτε με ήταν μαγικά! Για όσους δεν γνωρίζετε η Σιένα είναι χωρισμένη σε “γειτονιές” (contrade) και κάθε μια απο αυτές αντιπροσωπεύεται απο ενα ζώο. Δυο φορές τον χρόνο γίνεται ένας αγώνας με άλογα και απο ότι καταλάβαμε οι νικητες γιορτάζουν την νίκης τους μετά απο κάποιο διάστημα. Αυτήν την χρονιά τον Ιούλιο κέρδισε ο “Δράκος” και οι εκδηλώσεις έλαβαν μέρος σε εκείνη την γειτονιά. Μα το θεό ήταν ότι πιο κουλ έχω ζήσει στην ζωή μου! Το όλο κλίμα ήταν φανταστικό. Στο δρόμο ήταν ντυμένος ο κόσμος με στολές απο ιππότες, ξωτικά, μάγισσες, νεράιδες, δρουίδιδες κλπ. Είχανε και ένα μέρος για να κάνει ανταλλαγή νοσμίματος και έδινες ευρώ για να πάρεις monete και να μπορείς να αγοράσεις φαγητό ή ποτό. Πρέπει να εξομολογηθώ πως εκεί φάγαμε το πιο νόστιμο φαγητό σε όλο το ταξίδι. Ήταν ψητό χοιρινό σε ψωμάκι και ήταν πεντανόστιμο! Στο τέλος των εκδηλώσεων έβαλαν και πιο μοντέρνα μουσική και αρχισε να χορεύει όλος ο κόσμος! Πραγματικά αγάπησα όλη την εμπειρία!
The following day we explored Siena in the daylight because the other 2 days we only saw the city after 6 o’clock. After that we loaded our stuff on the car and moved on to the next city. San Gimigniano was majestic! A small picturesque village which you have to see. Next stop for the day was Volterra. Another beautiful village, this one was a more gothic that the others but still pretty on its own. Last destination of the day was Pisa. We rented an apartment outside the city center. It was called Aduepassi B&B and it was also big enough for the four of us. The old couple on the B&B was very friendly and lovely but they spoke only in italian. We also had free parking in front of the apartment which was great. In general having your own car is very helpful on a road trip but sometimes parking lot costs a fortune. Anyway, that night I stayed in the house, I ate pizza slices from small stores here and there and I wasn’t hungry. The guys though went to eat pizza in a restaurant near by and they were very happy with it. The name was Ancora Capodimonte.
Την επόμενη μέρα τριγυρίσαμε λίγο στην Σιένα το πρωί επειδή τις 2 προηγούμενες μέρες είδαμε την πόλη μετά τις 6 το απόγευμα. Είχαμε ήδη φορτώσει τα πράγματα μας στο αυτοκίνητο οπότε ξεκινήσαμε για την επόμενη πόλη. Σειρά είχε το San Gimigniano το οποίο ήταν τόσο εντυπωσιακό! Είναι ένα μικρό γραφικό χωριουδάκι που σίγουρα πρέπει να επισκεφθείς. Ο επόμενος προορισμός μας ήταν η Volterra. Άλλο ένα όμορφο χωριό, λιγο πιο γκόθικ απο τα υπόλοιπα αλλά εξίσου μαγευτικό. Ο τελικός μας προορισμός εκείνη την ημέρα ήταν η Πίζα. Νοικιάσαμε ένα διαμέρισμα έξω απο το κέντρο της πόλης. Λέγεται Aduepassi B&B και ήταν και αυτό αρκετά μεγάλο για τους 4 μας. Το ηλικιωμένο ζευγάρι που μας υποδέχτηκε ήταν πάρα πολύ φιλικό και αξιαγάπητο αλλά και αυτοί δεν μιλούσαν αγγλικά. Είχαμε επίσης δωρεάν πάρκινγκ μπροστά απο το σπίτι που ήταν πάρα πολύ βολικό. Γενικά το να έχεις αυτοκίνητο σε τέτοιου τύπου ταξίδια είναι πολύ βοηθητικό αλλά σου φεύγει μια περιουσία στο πάρκινγκ. Τέλοσπάντων, εκείνη την βραδιά εγώ έμεινα στο σπίτι καθώς όλη την ημέρα τσιμπολογούσα κομμάτια πίτσας απο διάφορα μαγαζάκια στον δρόμο και το βράδυ δεν πεινούσα πλέον. Τα παιδιά όμως πήγανε να φάνε πίτσα σε ένα εστιατόριο κοντά στο σπίτι και έμειναν πολύ ικανοποιημένοι απο αυτό. Το όνομα του ήταν Ancora Capodimonte.
The next morning we woke up super early because we wanted to go to the Leaning Tower of Pisa and then a quick stroll to the city center and off to Milano. But our plans changed a bit and we had to leave earlier for Milano so we didn’t had time to visit the city center of Pisa. We went only to the Leaning Tower, we took some photos, grabbed breakfast at the “Filter Coffee Lab” and we went straight to the car. The only thing I tried from the coffee place was their muffins and oh my gosh they were delicious! If you ever go to Pisa go there and try the frutti di bosco (forest fruits) muffin and you can thank me later! After 3 hours we reached the last destination of our trip, Milano. After we checked in the “Cosy Loft City Center” we took a much needed nap! This trip was amazing but so tiring. Every day we woke up more difficult and more tired than the previous day. Anyway, we went by metro in Duomo which is breath taking at least and ate dinner at the “Ristorante Galleria” inside the Galleria Vittorio Emanuele II. Hands down it was the fanciest place we ate in the whole trip. The food was great. We ordered pasta, pizza and cotoletta alla milanese and all of them were very tasty! A night strolling around the city was the finale of that day.
Το πρωί σηκωθήκαμε πολύ νωρίς επειδή θέλαμε να πάμε στον Πύργο της Πίζας, μια γρήγορη βόλτα στο κέντρο της πόλης και έπειτα Μιλάνο. τα σχέδια μας άλλαξαν βέβαια και έπρεπε να φύγουμε γρηγορότερα για Μιλάνο οπότε δεν είχαμε χρόνο να δουμε την πόλη. Πήγαμε όμως στον Πύργο της Πίζας, βγάλαμε μερικές φωτογραφίες, πήραμε και πρωινό στο χέρι από το “Filter Coffee Lab” και ξεκινήσαμε για Μιλάνο. Το μόνο πράγμα που δοκίμασα από το κατάστημα αυτό ήταν τα muffins του τα οποία ήταν απίστευτα νόστιμα! Αν ποτέ πάτε στην Πίζα περάστε απο εκεί και δοκιμάστε την γεύση frutti di bosco (φρούτα του δάσους) και θα με θυμηθείτε! Μετά από 3 ώρες είχαμε φτάσει στον τελικό προορισμό του ταξιδιού μας, το Μιλάνο. Αφού κάναμε check in στο “Cosy Loft City Center” πέσαμε ξεροί για έναν υπνάκο! Το ταξίδι αυτό ήταν ότι πιο τέλειο αλλά ήταν και πολύ κουραστικό. Κάθε μέρα ξυπνούσαμε όλο και πιο δύσκολα και όλο και πιο κουρασμένοι. Αφού ξυπνήσαμε από τον υπνάκο μας πήραμε το μετρό και κατεβήκαμε στο Duomo το οποίο είναι τόσο εντυπωσιακό που σου κόβει την ανάσα. Για δείπνο φάγαμε στο εστιατόριο “Ristorante Galleria” μέσα στο εμπορικό Galleria Vittorio Emanuele II. Ασυζητητή το πιο fancy μέρος στο οποίο φάγαμε σε όλο το ταξίδι. Το φαγητό ήταν πάρα πολύ καλό. Παραγγείλαμε μακαρόνια, πίτσα και cotoletta alla milanese και όλα τους ήταν πεντανόστιμα! Μια βραδινή βολτα στην πόλη ήταν το φινάλε της ημέρας.
On our last day in Italy we went again to the city center but we had only a few hours before it was time to go to the airport so we didn’t do much. I really enjoyed this trip and I have the best memories but if I had to do it all over again I would to it very differently. First of all I would increase the days of the trip or reduce the cities because it was exhausting. And of course I would remind myself to eat snacks between breakfast and dinner because most of the days we forgot to take a break from walking and exploring. The last thing that I would do differently would be the chilling time. On trips like this I think that you have to take a moment to breath in and relax. Stay more time in one place, live the city, sit down for a little be and appreciate the beauty of the place.
But it was our first trip like this and you have to learn somehow what works and what’s not. A reminder to my future self: take more impulsive trips like this one because they are the best! And I encourage you do the same, it’s worth it! Let me know in the comments if you liked these posts and if you would like to see more of these in the future! See you on Monday with a brand new post! Kisses!
Την τελευταία μέρα στην Ιταλία την περάσαμε κάνοντας βόλτες στο κέντρο της πόλης αλλά είχαμε πολύ περιορισμένο χρόνο καθώς το μεσημέρι έπρεπε να φύγουμε για το αεροδρόμιο. Πραγματικά απόλαυσα αυτό το ταξίδι πάρα πολύ και έχω τις πιο όμορφες αναμνήσεις αλλά αν μπορούσα να το ξανακάνω από την αρχή θα άλλαζα κάποια πράγματα. Αρχικά θα αύξανα την διάρκεια του ταξιδιού από 6 μέρες σε 10 τουλάχιστον ή θα μείωνα τις πόλεις στις οποίες πήγαμε γιατί ήταν πολύ εξουθενωτικό. Φυσικά θα υπενθύμιζα στον εαυτό μου να τσιμπολογάει κάτι ανάμεσα στο πρωινό και το βραδινό γιατί τις περισσότερες μέρες ξεχνούσαμε να φάμε. Το τελευταίο πράγμα που θα έκανα σίγουρα διαφορετικά είναι ο χρόνος που αφιέρωνα για χαλάρωση. Σε τέτοιου τύπου ταξίδια νομίζω πως χρειάζεσαι μια στιγμή για να αναπνεύσεις, να χαλαρώσεις και να εκτιμήσεις το μέρος. Ο χρόνος που είχαμε ήταν ίσα ίσα για να δούμε την πόλη και μετά πηγαίναμε στην επόμενη. Θα ήθελα να έμενα περισσότερο καιρό σε ένα μέρος, να ζήσω την πόλη, να καθήσω για λίγο κάπου και να εκτιμήσω την ομορφιά του μέρους.
Αλλά οκ αυτό ήταν το πρώτο ταξίδι τέτοιου τύπου που κάναμε και κάπως έπρεπε να μάθω τι λειτουργεί και τι οχι για μένα. Μια υπενθύμιση λοιπόν στον μελλοντικό μου εαυτό: κάνε πιο πολλά παρορμητικά ταξίδια σαν αυτό γιατί είναι τα καλύτερα! Και σας ενθαρρύνω να κάνετε το ίδιο, πραγματικά αξίζει! Πείτε μου στα σχόλια αν σας άρεσαν αυτά τα ποστ και αν θέλετε να δείτε και άλλα σε τέτοιο στυλ απο τα επόμενα ταξίδια μου! Εμείς τα λέμε ξανά την Δευτέρα με ένα νεο ποστ! Φιλάκια!
