*Insanely huge post coming your way!* I’m starting this post by showing you the view (first photo) of our apartment in Lisbon! We stayed in Castelo Terrace, a cute apartment with the most amazing balcony/terrace. Although the bedrooms were too small we didn’t mind because we went there just to sleep. The place had a kitchen and it was full equipped but we chose to eat outside every meal apart from breakfast which we took on the terrace. The view was amazing and it was a great start of the day.
*Ακολουθεί εξωφρενικά μεγαλό post!* Ξεκινάω αυτό το post δείχνοντας σας την θέα απο το διαμέρισμα μας (πρώτη φωτογραφία) στην Λισαβονα! Μείναμε στο Castelo Terrace, ενα χαριτωμένο διαμέρισμα με το πιο υπέροχο μπαλκόνι/ταράτσα. Παρόλο που τα υπνοδωμάτια ήταν αρκετά μικρά δεν μας ενόχλησε καθώς πηγαίναμε εκεί μόνο για ύπνο. Το μέρος είχε κουζίνα που ήταν πλήρως εξοπλισμένη αλλά επιλέξαμε να φάμε όλα μας τα γεύματα εκτός πέρα από το πρωινό που το τρώγαμε στην ταράτσα. Η θέα ήταν φανταστική και ήταν ο καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσεις την μέρα σου.
We reached Lisbon in the 26th of June around evening and we took the metro from the airport to the city center. It was a 20 minute travel and I totally recommend take the metro, it’s super easy and cheap. The only thing we did the first day was to go out and have dinner and of course walk a bit around the city. We ate at a place called “Taverna Moderna” and although the food was fine the service wasn’t that good. It took ages to bring the food but the staff was very friendly. The boys and I rate it with a 3 out of 5 because of the service and the fact that one of our plates, Iberian pork meat with peppers and potatoes, was more greasy than we prefer it. We also got octupus galician style (really good), braided magret duck and creamy rice with mushrooms and farinheira (my favourite! it was very delicious!)
Φτάσαμε στην Λισαβόνα στις 26 Ιουνίου το απόγευμα και πήραμε το μετρό από το αεροδρόμιο για το κέντρο. Έκανε περίπου στα 20 λεπτά να φτάσει στην στάση που θέλαμε και το συστήνω ανεπιφύλακτα. Ήταν πολύ εύκολο και φθηνό σαν επιλογή. Το μόνο πράγμα που κάναμε την πρώτη μέρα ήταν να περπατήσουμε στην πόλη και να φάμε βραδινό. Φάγαμε σε ένα μέρος που λέγεται “Taverna Moderna” και παρόλο που το φαγητό ήταν καλό δεν μπορώ να πω το ίδιο για το σέρβις. Έκαναν αιώνες να μας φέρουν τα πιάτα μας αλλά το προσωπικό ήταν αρκετά ευγενικό και φιλικό. Το ψηφίζουμε σαν κατάστημα με 3 στα 5 για το σερβις και γιατί ένα απο τα φαγητά, το Iberian pork meat with peppers and potatoes ήταν πιο λιπαρό από οτι θέλαμε. Πήραμε επίσης octupus galician style (πολύ καλό), braided magret duck και creamy rice with mushrooms and farinheira (το πιο αγαπημένο μου απο όλα! ήταν πεντανόστιμο)
The next morning we ate breakfast in a little place called “Fabrica Lisboa”. The vibe of the place was great as well as the food and service. We were very pleased by it and we all rate it with a 4 out of 5. After that we walked around the city in the day light and explored as much as we could.
Την επόμενη μέρα φάγαμε πρωινό σε ένα μικρό μέρος που λέγεται “Fabrica Lisboa”. Το μέρος ήταν πολύ καλό όπως και το φαγητό και το σερβις. Μείναμε αρκετά ικανοποιημένοι απο αυτό και το βαθμολογούμε με 4 στα 5. Στην συνέχεια γυρίσαμε την πόλη στο φως της μέρας και περπατήσαμε όσο πιο πολύ μπορούσαμε τριγύρω.
We went down to see the sea but unfortunately we didn’t have time to go to the beach in Cascais. Next time will do for sure. Anyway, the thing about Lisbon is that you have to walk it to appreciate it. It’s full of uphills and most of the times I was drop dead to “climb” them but once you reach the top the view is everything. So I advise you to walk around and explore all these little cute streets.
Πήγαμε να δούμε και την θάλασσα αλλά δυστυχώς δεν είχαμε χρόνο να πάμε στην παραλία στο Cascais. Την επόμενη φορά όμως θα πάμε σίγουρα. Κατά την γνώμη μου ο μόνος τρόπος για να εκτιμήσεις πραγματικά την Λισαβόνα είναι να την περπατήσεις και αυτό ήταν που κάναμε κατά βάση κάθε μέρα. Είναι γεμάτη ανηφόρες και τις περισσότερες φορές ήμουν απλά νεκρή και λαχανιασμένη αλλά με το που έφτασες στην κορυφή η θέα σε δικαίωνε. Οπότε σας συμβουλεύω να περπατήσετε όσο πιο πολύ μπορείτε και να εξερευνήσετε τα μικρά στενάκια της.
Around early in the afternoon we went back to the apartment for an hour or two to avoid the sun and then I changed clothes (after the sun went down it was a bit chilly) and we went to visit the Castelo de S. Jorge. Our apartment was literally behind of it so we spend the rest of the evening in there. Needless to say that the view from up there was breathtaking!
Γύρω στο μεσημεράκι γυρίσαμε σπίτι για κανένα 2ωρο για να αποφύγουμε τον ήλιο και μετά άλλαξα ρούχα (όταν έπεφτε ο ήλιος έβγαζε ψύχρα) και επισκεφθήκαμε το Castelo de S. Jorge. Το διαμέρισμα μας ήταν κυριολεκτικά πίσω από το κάστρο οπότε περάσαμε το απόγευμα μας εκεί. Περιττό να πω οτι η θέα ήταν εκπληκτική!
As for dinner we ate in a a place called “Cantinho das Gaveas” a small place in Bairro Alto. We were very happy which what we got (Alex and I got octupus and Simos got swordfish). We rate this with a 4 out of 5! Delicious food and great service! And that was it for the day. After dinner we strolled around city a bit more and then we went home.
Φάγαμε το βραδινό μας στο “Cantinho das Gaveas” ένα μικρό ταβερνάκι στο Bairro Alto. Μείναμε πολύ ευχαριστημένοι με το φαγητό μας (ο Άλεξ και εγώ πήραμε χταπόδι και ο Σίμος ξιφία). Του βάζουμε ένα 4 στα 5! Πεντανόστιμο φαγητό και πολύ καλή εξυπηρέτηση! Μετά το δείπνο τριγυρίσαμε για λίγο ακόμα και γυρίσαμε σπίτι.
On the 28th we had a jam packed day. Actually we only visited the Pena Palace in Sintra but it took all day. We didn’t wake up early so we were at the train station around 11.30 o’clock. Oh boy, that was a mistake! The queue to the tickets was huge (both the office tickets and the automatic machines). Luckily the stuff was quick on both and by 12 we were on the train. It takes around 1 hour to get to the train station in Sintra and then you have to take a bus or something like a taxi/vespa which is called tuk tuk! Such a funny name! We took the bus no. 434 and it took a while to reach Pena Palace. The road is narrow and the taxi drivers doesn’t make the situation better.
Στις 28 του μήνα είχαμε μια πολύ γεμάτη ημέρα. Βασικά πήγαμε μόνο στο Pena Palace στο Sintra αλλά μας έφαγε όλη την ημέρα. Δεν σηκωθήκαμε νωρίς και είμασταν στον σταθμό του τρένου περίπου στις 11.30. Oh boy, μεγάλο λάθος! Η ουρά για τα εισητήρια ήταν τεράστια (είτε στον γκισέ είτε στα αυτόματα μηχανήματα). Ευτυχώς οι υπάλληλοι ήταν ταχύτατοι και στα δυο και κάπου στις 12 πήραμε το τρένο για το Sintra. Κάναμε περίπου 1 ώρα διαδρομή με τρο τρένο και αφού φτάσαμε στο Sintra πήραμε λεωφορείο για το παλάτι. Οι επιλογές είναι λεωφορείο ή κατι σαν ταξι/βεσπα που λέγεται tuk tuk! πολύ αστείο όνομα! Εμείς πήραμε το λεωφορείο 434 και έκανε λίγη ωρίτσα να φτάσει στο Pena Palace. Ο δρόμος ήταν στενός και τα ταξί δεν βοηθούσαν την κατάσταση.
The Pena Palace is so beautiful, words can’t even describe it. It looks like it came out of a fairy tale. The architecture, the colours, the details! I wish I could live there. We saw both the interior (photos not allow unfortunately) and the exterior and I was in awe! If you plan to visit Lisbon don’t miss it, it’s totally worth visiting. There were also other places in Sintra to visit but we chose to visit only Pena Palace.
Το Pena Palace είναι πανέμορφο, δεν περιγράφεται το πόσο ωραίο είναι. Μοιάζει λες και βγήκε απο παραμύθι. Η αρχιτεκτονική, τα χρώματα, οι λεπτομέριες! Μακάρι να ζούσα εκει πέρα. Το επισκεφθήκαμε και μέσα (δυστυχώς δεν επιτρεπόντουσαν οι φωτογραφίες) και έξω και είχα μείνει άναυδη! Αν κανονίζεις ταξίδι στην Λισαβόνα αξίζει να το επισκευθείς. Υπήρχαν και άλλα αξιοθέατα στην περιοχή του Sintra αλλά εμείς επιλέξαμε να πάμε μόνο στο Pena Palace.
There are so many people visiting that the queue to everywhere we went in the Pena Palace was huge. So if you want to avoid the crowd get there as soon as possible. Trust me you won’t regret it! It might not be visible in the photos but there were a lot of people around. We just did our best not to have then in our shots! The boys were really patient with me and the amount of photos I took!
Υπήρχαν τόσα πολλά άτομα που η ουρά για τα πάντα ήταν μεγάλη. Οπότε συμβουλή μου είναι να πάτε νωρίς αν θέλετε να αποφύγετε τον κόσμο. Πιστέψτε με δεν θα το μετανιώσετε! Μπορεί να μην φαίνονται στις φωτογραφίες αλλά ήταν παντού τριγύρω κόσμος. Κάναμε βέβαια το καλύτερο που μπορούσαμε στο να μην φαίνονται ή να φαίνονται όσο λιγότεροι γίνεται! Τα αγόρια ήταν απίστευτα πολύ υπομονετικά μαζί μου και με το πόσες φωτογραφίες έβγαλα!
I have to warn you though that the place gets chilly! When we visited it was once sunny, then cloudy, then sunny again. But when it was cloudy you could feel the cold! Ok I might be a drama queen now but it was chilly when it was windy so take a jacket with you. I was in love with my outfit, maybe or maybe not I bought this dress to specifically wear it there! Who am I kidding, of course I planned my outfit in advance! I saw pictures on Pinterest and Instagram so I picked to wear this dress because I thought that it will look cute. And indeed I love how it looks on the photos. What you can’t see is the leather jacket I took with me!
Πρέπει να σας προειδοποιήσω όμως οτι έχει ψύχρα εκει πάνω! Όταν το επισκεφθήκαμε εμεις ο καιρός πήγαινε απο ηλιόλουστος σε συννεφιασμένος και ξανά πίσω όλη την ώρα. Αλλά όταν ο ήλιος κρυβόταν και φυσούσε είχε κρύο. Εντάξει ίσως είμαι λίγο εξτρα δραματική αλλά πραγματικά είχε ψύχρα. Θα σας πρότεινα λοιπόν να πάρετε μαζί σας κάποιο jacket. Ερωτεύτηκα το σύνολο μου εκείνη την ημέρα, ίσως λέω ίσως και να πήρα αυτό το φόρεμα ειδικά για να το φορέσω εκει πέρα. Ποιον κοροιδεύω, εννοείται πως είχα ήταν σκεφτεί τι σύνολα θα φορέσω σε αυτό το ταξίδι πριν πάμε! Είδα φωτογραφίες στο Pinterest και το Instagram πριν πάμε και επέλεξα να φορέσω αυτό το φόρεμα γιατί θεώρησα οτι θα φαίνεται πολύ όμορφο με το φόντο. Και πράγματι λατρεύω το πως φαίνεται. Αυτό που δεν βλέπετε βέβαια είναι το δερμάτινο jacket που είχα μαζί μου!
In my opinion, the one thing that you have to consider when you pick your outfit is the wind. Apart from the chilliness it was also challenging with the dress. Good thing that I wore shorts underneath! And don’t get me started on how many times I was chasing my hat around the place, haha! Behind every Instagram worthy pic there is struggle! So don’t believe everything that you see on social media.
Κατά την γνώμη μου, αυτό που πρέπει να δώσετε σημασία όταν επιλέξετε το σύνολο σας για εκεί είναι ο αέρας. Πέρα απο το οτι βγάζει ψύχρα ήταν και μια μόνιμη μάχη με το να κρατήσω το φόρεμα μου στην θέση του. Ευτυχώς προνόησα και φόρεσα σορτσάκι απο κάτω! Και μην αρχίσω να λέω καν το πόσες φορές κυνήγησα το καπέλο μου τριγύρω, χαχα! Πίσω από κάθε φωτογραφία του Instagram υπάρχει ένας μικρός αγώνας! Οπότε μην πιστεύετε οτι βλέπετε στα social media.
We finished our day by eating burger in the “B Temple”! The last photo is the burger the boys got and yes there is a fried egg on top of the burger! I wasn’t so adventurous with what I got but it was delicious. We rate it with 5 out of 5! We loved it so much we went again 2 days later. What I really appreciated was the fact that they ask you how you prefer your burger to be. I chose of course well done but the boys got rare medium and medium and they loved it. It was very juicy (even the well done) and tasty. Great prices, friendly staff and amazing food.
And here is the end of the first 3 days! See you on Thursday with the rest of our trip and of course the vlog from Lisbon! If you are interested in my outfits you can watch the video below. In its description you will find all the details.
Τελείωσαμε την μέρα μας τρώγοντας μπεργκερ στο “B Temple”! Στην τελευταία φωτογραφία μπορείτε να δείτε τι παρήγγειλαν τα αγόρια και να αυτό επάνω στο μπέργκερ είναι ένα τηγανητό αυγό! Εγώ βέβαια δεν ήμουν τόσο γενναία με τις επιλογές μου αλλά ότι πήρα ήταν πεντανόστιμο. Παίρνει απο όλους ένα 5 στα 5! Το αγαπήσαμε τόσο πολύ που γυρίσαμε 2 μέρες μετά και ξαναφάγαμε εκει. Αυτό που εκτίμησα πολύ ήταν το γεγονός οτι σε ρωτούσαν πόσο ψημένο θέλεις το κρέας σου. Εγώ εννοείται επέλεξα well done αλλά τα αγόρια πήραν rare medium και medium και το αγάπησαν. Ήταν πολύ ζουμερό (ακόμα και το well done) και πολύ γευστικό. Τέλειες τιμές, πολύ φιλικό προσωπικό και υπέροχο φαγητό.
Και εδώ φτάνουμε στο τέλος των 3 πρώτων ημερών! Τα λέμε την Πέμπτη με την συνέχεια του ταξιδιού και φυσικά το vlog από την Λισαβόνα! Για τα σύνολα μου μπορείτε να δείτε το βίντεο παρακάτω και στην περιγραφή του θα βρείτε όλες τις πληροφορίες.
What I wore in Lisbon:
