Have you booked a trip to Amsterdam and want some suggestions other than the obvious things on what to do in the city in winter time? I’ve got you covered!
-
Ice skating
Although I don’t know how to ice skate is a thing that I always wanted to do and I find very fascinating. It’s a good activity to do both for adults and children! My goal is to learn how to ice skate by this time next year and I plan to start if not by the end of this year then for sure in the beginning of 2020! In Amsterdam one of the ice rings are in the area around the museums so you can ice skate with a great view! Plus you can combine it with a walk in Vondelpark or go there after you visit the museums.
Έκλεισες ταξίδι στο Άμστερνταμ και θέλεις κάποιες έξτρα ιδέες πέρα απο τα αυτονόητα για το τι να κάνεις τον χειμώνα στην πόλη; Σε καλύπτω σε αυτό το post!
-
Ice skating
Παρόλο που δεν ξέρω να κάνω πατινάζ είναι ένα απο τα πράγματα που πάντα ήθελα να κάνω και βρίσκω πολύ ενθουσιαστικό. Είναι μια εξαιρετική δραστηριότητα για μικρούς και μεγάλους! Στόχος μου είναι να πάω να μάθω πατινάζ μέχρι αυτήν την περίοδο του χρόνου. Θέλω να αρχίσω αν όχι μέχρι το τέλος της χρονιάς σίγουρα στην αρχή του 2020! Στο Άμστερνταμ ένα απο τα ice rings είναι γύρω απο την περιοχή των μουσείων και μπορείς να κάνεις πατινάζ με θέα! Επίσης μπορείς να το συνδυάσεις με μια βόλτα στο Vondelpark ή να πας εκεί μετά την επίσκεψη στα μουσεία.
-
visit Christmas markets, eat oliebollen
Is it really a winter escape around the holidays if you are not gonna visit a Christmas market? Unfortunately not all Christmas markets are open for the whole December but you can google it and see for yourself when the Christmas markets in Amsterdam and the nearby cities are open so you can visit them. But even if you won’t visit a Christmas market don’t miss the opportunity to try oliebollen! These are traditional Dutch pastry for the holidays. They are very similar to donuts and they are filled with nutella, cream, sauce from apples or bananas etc.
-
Επισκεψη σε χριστουγεννιατικεσ αγορεσ και oliebollen
Είναι πράγματι χειμερινή απόδραση γύρω στην περίοδο των γιορτών αν δεν επισκεφτείς μια χριστουγεννιάτικη αγορά; Δυστυχώς δεν είναι όλες οι Χριστουγεννιάτικες αγορές ανοιχτές όλο το Δεκέμβριο αλλά μπορείς να το googlάρεις και να δεις ποιες είναι ανοιχτές στο Άμστερνταμ ή στις γύρω περιοχές. Αλλά ακόμα και αν δεν επισκεφτείς καμία μην χάσεις την ευκαιρία να δοκιμάσεις oliebollen! Είναι παραδοσιακό ολλανδικό γλύκισμα για τις γιορτές. Είναι παρόμοια με τα ντόνατς και είναι γεμιστά με νουτέλα, κρέμα, σως απο μήλα ή μπανάνες κλπ.
Enjoy tea and apple pie
Personally I love tea and what better way to drink it that to pair it with apple pie! My favourite place in Amsterdam for tea and pie is “The smallest house in Amsterdam” which is a lovely tearoom. It’s honestly very small and if you want to visit you better book it, otherwise you might not be able to find a seat.
-
απολαυσε τσαι και μηλοπιτα
Προσωπικά αγαπώ το τσάι και τι καλύτερο απο το να το συνδυάσεις με μηλόπιτα! Το αγαπημένο μου μέρος για μηλόπιτα και τσάι είναι το “The smallest house in Amsterdam” το οποίο είναι ένα χαριτωμένο tearoom. Είναι πραγματικά πάνμικρό και αν θέλεις να το επισκεφθείς θα σου πρότεινα να το κλείσεις εγκαίρως καθώς υπάρχει περίπτωση να μην βρεις θέση.
Walk around the canals and if you get cold go to a bar and enjoy bitter ballen
Is there any better way to explore a city rather than walking? I dare to answer no! My favourite thing to do when visiting a new city is to walk for hours and enjoy it like a local. But winter is tricky in Amsterdam. If it’s windy it can be very cold so after a few hours you will probably need a play to rest and get warm. I recommend you to go to a bar and enjoy some bitterballen with mustard! These are meatballs that are not made by minced meat. On the outside they are crispy and on the inside they have something like a meat puree and they are delicious!
-
Βολτα στα καναλια και αν εχει πολυ κρυο πηγαινε σε ενα μπαρ για bitter ballen
Υπάρχει καλύτερος τρόπος να εξερευνήσεις μια πόλη απο το περπάτημα; Τολμώ να απαντήσω οχι! Το αγαπημένο μου πράγμα να κάνω όταν επισκεύτομαι μια νέα πόλη είναι να περπατάω και να απολαμβάνω την πόλη σαν ντόπια. Αλλά ο χειμώνας στο Άμστερνταμ είναι ύπουλος. Αν φυσάει τότε μπορεί να έχει απίστευτα πολύ κρύο οπότε μετά απο κάποιες ώρες περπάτημα θέλεις να ξεκουραστείς και να ζεσταθείς. Σου προτείνω να πας σε κάποιο μπαρ και να δοκιμάσεις bitterballen με μουστάρδα! Είναι κεφτεδάκια που δεν είναι όμως φτιαγμένα απο κιμά. Είναι τραγανιστά απο έξω και μέσα έχουν κάτι σαν πουρέ κρέατος και είναι πεντανόστιμα!
Light festival + shopping
Last on my list is to go to the Amsterdam light festival and also enjoy some shopping. First let’s talk about the light festival. Basically every year from November till January you will be able to find some creations made with lighting in Amsterdam. Now, the first year they were spread in the city but I think in the recent years they are all in specific streets so you better google that!
Regarding shopping all I have to say is that I love it and really enjoy it in Amsterdam. There are so many brands, small or big, and so many options that I’m sure you will find what you are looking for!
I will do this list also for the other seasons when time comes so keep an eye for that! Hope you liked that list! See you on Monday with another blog post!
-
Light festival + shopping
Τελευταίο στη λιστα ειναι να πατε στο Amsterdam light festival και παράλληλα να απολαύσετε μια βόλτα στα μαγαζια. Αρχικά ας μιλήσουμε για το φεστιβάλ. Κάθε χρόνο, από τον Νοέμβριο μέχρι τον Ιανουάριο θα μπορείτε να δείτε κάποιες δημιουργίες φτιαγμένες με φωτισμό και φώτα. Την πρώτη χρονιά που ήρθαμε στην Ολλανδία τα έργα ήταν διασκορπισμένα σην πόλη αλλά νομίζω πως τα τελευταία χρόνια έχουν συγκεντρωθεί σε συγκεκριμένες οδους οπότε καλύτερα να συμβουλευτείτε το google.
Όσον αφορά το shopping, αυτό που έχω να πω είναι πως το αγαπώ και το ετχαριστιέμαι πολύ στο Άμστερνταμ. Υπάρχουν τόσες πολλές μάρκες, μικρές και μεγάλες, και τόσες πολλές επιλογές που είμαι σίγουρη ότι θα βρείτε αυτό που ψάχνετε.
Θα κάνω αυτή τη λίστα και για τις άλλες εποχές όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή γι’αυτό μείνετε συντονισμένοι! Ελπίζω να σας άρεσε η λίστα. Τα λέμε τη Δευτέρα με ένα νέο ποστ!
