Hello my loves and happy new year! I wish you only health and happiness in your life! Before I move to the H&M x Giambattista Valli polka dot top let me take a moment to freak out about the fact that we are now in a new decade! This year I’m turning 30 and I still can’t believe it. I feel like 25! Anyway, I’ll try to remind myself that 30 is just a number and I don’t need to worry about it. There is still plenty of time to do whatever I want to do in my life! So let’s start the new decade in a positive was and let me tell you how a top changed my way of thinking! Sounds silly I know but it’s true!
Γειά σας αγάπες μου και καλή χρονιά! Σας εύχομαι μόνο υγεία και ευτυχία στην ζωή σας! Πριν περάσω στο H&M x Giambattista Valli πουά μπλουζάκι μου δώστε μου ένα λεπτό να φρικάρω με το γεγονός ότι είμαστε σε νέα δεκαετία τώρα! Αυτήν την χρονιά γίνομαι 30 και ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. Ακόμα νιώθω 25! Τέλοσπάντων, θα προσπαθήσω να θυμίζω στον εαυτό μου οτι 30 είναι μόνο ένας αριθμός και να μην ανησυχώ γι αυτό. Υπάρχει ακόμα άπλετος χρόνος για να κάνω ότι θέλω στην ζωή μου! Οπότε ας ξεκινήσουμε την δεκαετία με θετική σκέψη και ας περάσουμε στο πως μια μπλούζα μου άλλαξε τον τρόπο που σκέφτομαι! Ακούγεται χαζό αλλά έιναι η αλήθεια!
When the collaboration of H&M x Giambattista Valli dropped back in November I fell in love with this polka dot top and a polka dot dress. Unfortunately I couldn’t buy the dress but I managed to get the top and I couldn’t be more happy about it! The H&M x Giambattista Valli polka dot top has an ecru colour with a touch of pink-ish undertones and black dots. The ruffles are so flowy and perfect. It’s chiffon therefore you have to be extremely careful with it if you don’t want to ruin it. I accidentally caught a ruffle with the zipper but luckily managed to take it out without creating any hole!
Όταν η συνεργασία H&M x Giambattista Valli βγήκε τον Νοέμβριο ερωτεύτηκα αυτό το πουά μπλουζάκι και ένα πουά φόρεμα. Δυστυχώς δεν μπόρεσα να αγοράσω το φόρεμα αλλά κατάφερα να πάρω το μπλουζάκι και δεν μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενη με αυτό! Η H&M x Giambattista Valli πουά μπλούζα έχει ένα εκρού χρώμα με μια δόση από ροζ υποτόνους και μαύρες βούλες. Τα βολάν του είναι τόσο flowy και τέλεια. Είναι σιφόν οπότε πρέπει να ειμαι πολύ προσεκτική για να μην το χαλάσω. Έπιασα καταλάθος ένα απο τα βολάν με το φερμουάρ αλλά ευτυχώς κατάφερα να το βγάλω χωρίς να ανοίξω καμιά τρύπα!
The style of the top is very romantic and in spring it would be the ideal top to wear. After I got this top my love for light colours and the romantic style was rekindled! I started to buy only light coloured clothes and shoes and surprisingly that made me more happy. My mood was always better and I was happy to see myself in the mirror. Not that I wasn’t happy before, but the darker my clothes were the worse my mood was. From the middle of summer till the end of November I felt so uninspired and I even stopped being happy with my own clothes. I was grumpy, didn’t want to work at all and everything I did was because I had to. I think this H&M x Giambattista Valli polka dot top made me realize that I needed a change in my life!
Το στυλ της μπλούζας είναι πολύ ρομαντικό και την άνοιξη θα είναι τέλειο να φορεθεί. Μετά που αγόρασα αυτό το top η αγάπη μου για ανοιχτόχρωμα ρούχα και ρομαντικό στυλ αναζωπυρώθηκε! Άρχισα να ψωνίζω μόνο ανοιχτόχρωμα ρούχα και παπούτσια και περιέργως αυτό με έκανε πιο χαρούμενη. Η διάθεση μου ήταν πάντα καλύτερη και ήμουν έξτρα χαρούμενη όταν με έβλεπα στον καθρέφτη. Όχι οτι πριν δεν ήμουν χαρούμενη, αλλά όσο πιο σκούρα σύνολα φορούσα τόσο πιο χάλια διάθεση είχα. Από τα μέσα του καλοκαιριού μέχρι και το τέλος του Νοέμβρη ένιωθα οτι δεν είχα καθόλου έμπνευση και σταμάτησα να είμαι χαρούμενη με τα ρούχα μου. Ήμουν γκρινιάρα, δεν ήθελα να δουλέψω καθόλου και ότι έκανα το έκανα επειδή έπρεπε. Πραγματικά πιστεύω οτι το H&M x Giambattista Valli πουά top με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι χρειαζόμουν μια αλλαγή στην ζωή μου!
I used to own mostly light coloured clothes but after we moved in the Netherlands I slowly switched to darker ones. I’m pretty sure that it’s the weather and the fact that most of the times is very gloomy. After I saw the change in my mood and inspiration I don’t think that I’ll go back to dark colours anytime soon! Apart from black, black is amazing! I’ll try my best though not to wear total black outfits anymore. I also noticed that after we moved I wore more pants instead of skirts and dresses. My heart wanted flowy dresses and mini skirts but my brain was like ” Are you stupid honey? You are gonna freeze!”. So somewhere between the move, the weather and the fact that I had to built a closet from scratch that had to be first practical and then what I wanted, I lost myself . But this is gonna change! Now that I have the basic in my wardrobe in every category possible, yes it took me almost 5 years to do it, it’s time to add the stuff my heart desires!
Όσο έμενα Ελλάδα είχα στην ντουλάπα μου κατά βάση ανοιχτόχρωμα ρούχα αλλά από την ώρα που μετακομίσαμε στην Ολλανδία σιγά σιγά πήγα σε πιο σκουρη παλέτα. Είμαι σχεδόν σίγουρη οτι ο λόγος ήταν ο καιρός και το γεγονός οτι είναι μουντός σχεδόν συνέχεια. Μετά όμως που είδα την αλλαγή στην διάθεση και την έμπνευση μου δεν πιστεύω οτι θα επιστρέψω πίσω στα σκουρόχρωμα ρούχα στα κοντά! Εκτός από μαύρο, το μαύρο είναι τέλειο! Απλά θα προσπαθήσω να μην φοράω total black σύνολα πλέον. Επίσης παρατήρησα οτι αφού μετακομίσαμε άρχισα να φοράω περισσότερα παντελόνια σε σχέση με φούστες και φορέματα. Η καρδιά μου θέλει flowy φορέματα και κοντές φούστες αλλά το κεφάλι μου είναι σε φάση ” Είσαι με τα καλά σου χρυσό μου; Θα παγώσεις!”. Οπότε έχασα τον εαυτό μου κάπου ανάμεσα στην μετακόμιση, τον καιρό και το γεγονός οτι έπρεπε να χτίσω την ντουλάπα μου από την αρχή και να την κάνω πάνω απο όλα πρακτική αγνοόντας το τι ήθελα. Αλλά αυτό θα αλλάξει! Τώρα που έχω τα βασικά στην ντουλάπα μου σε κάθε κατηγορία, ναι μου πήρε περίπου 5 χρόνια αλλά τα κατάφερα, είναι ώρα να προσθέσω σε αυτήν κομμάτια που η καρδιά μου επιθυμεί!
I created a video for Instagram (follow me @thecolourfulbouquet) where I combine the top in more ways. I hope this post inspired you to do the same and start dressing as your heart desire, life is to short to not dress the way you like! But please be aware of the weather! I went out the other day as my heart desired and then I ended up sick, haha! Unfortunately the top is sold out on the official website but I found two on Vestiaire Collective here and here . Below you can also find similar ones but in black!
Δημιούργησα ένα βίντεο για το Instagram (ακολούθησε με στο @thecolourfulbouquet) όπου συνδυάζω την μπλούζα με διαφορετικούς τρόπους. Ελπίζω αυτό το post να σας ενέπνευσε για να κάνετε και εσείς το ίδιο και να αρχίσετε να ντυνεστε όπως επιθυμεί η καρδιά σας. Η ζωή είναι πολύ μικρή για να μην ντύνεσαι όπως σου αρέσει! Αλλά προσοχή με τον καιρό! Βγήκα τις προάλλες όπως η καρδιά μου επιθυμούσε και κατέληκα με γρίπη, χαχα! Δυστυχώς το μπλουζακι ξεπουλήθηκε από το επίσημο ηλεκτρονικό κατάστημα αλλά βρήκα δυο στο Vestiaire Collective εδώ και εδώ. Παρακάτω επίσης θα βρείτε κάποια παρόμοια αλλά σε μαύρο χρώμα!
I was wearing:
Top: H&M x Giambattista Valli
Faux leather pants: Zara
Camel coat: Mango
Black pumps: Via Spiga
Headband: Zara
Bag: Pull and Bear
Watch: Cluse
